Certified Legal Translation — Riyadh
Accurate Legal Translation.
Certified and Notarised.
Contracts, powers of attorney, court judgements, immigration documents — every translation is completed with precision and carries an official certificate of accuracy accepted by courts and government bodies.
- 20+Years of experience
- 10,000+Documents translated
- 100%Officially accepted
What we translate
Full Coverage of Legal Documents
We handle all types of legal documents between Arabic and English, with precise legal terminology and official certification.
Contracts & Agreements
Commercial contracts, employment agreements, lease contracts, partnership deeds — translated with precise legal terminology.
Powers of Attorney
General and special powers of attorney, official authorisations, delegation documents — certified for official use.
Court Judgements & Orders
Court rulings, arbitration decisions, indictments — accurate translation using approved judicial terminology.
Immigration & Visa Documents
Visa applications, birth and marriage certificates, nationality documents — accepted by embassies and government bodies.
Corporate Documents
Articles of association, memoranda of understanding, board minutes, annual reports — for legal and official use.
Certificates & Credentials
No-objection certificates, experience letters, professional credentials — certified and notarised as required.
How it works
Four Steps to Your Translation
Send your document
Submit the document via the form or WhatsApp along with the legal purpose of the translation.
Review & quote
Our team reviews the document and sends a quote with a proposed timeline within hours.
Translation & certification
Our certified legal translators complete the translation and attach the required certificate and notarisation.
Delivery your way
Immediate digital delivery or printed copy at our Riyadh office or by courier — your choice.
Why Al Madani
Specialist Legal Expertise You Can Trust
Certified legal translators
A team of translators specialising in Saudi and international law.
Official certification
Every translation carries an official certificate accepted by courts, government bodies, and embassies.
On-time delivery
We commit to agreed deadlines, with rush turnaround available when urgency requires it.
Strict confidentiality
All legal documents are handled under full confidentiality protocols and data protection standards.
Wide language coverage
Legal translation between Arabic, English, French, German, and 30+ other languages.
20+ years of experience
Serving major Saudi companies, law firms, and individuals for more than two decades.
FAQ
Questions about Legal Translation
- A certified translation carries the translator's signed declaration of accuracy. A notarised translation additionally has an official stamp from a recognised body — such as the Ministry of Foreign Affairs or the Chamber of Commerce — depending on the document's purpose.
- Yes, our translations are certified and accepted by Saudi courts, government departments, and embassies, with all required certification stamps attached.
- Yes, we translate to and from more than 30 languages, guaranteeing legal accuracy in every target language.
- Contact us directly via WhatsApp or phone and let us know your deadline. We offer 24-hour turnaround for priority documents.
Request a translation quote
Send your source language, target language, and file.
We will review your request and reply with the recommended translation service, timeline, and price. You can also contact us directly at our Riyadh office.